来源：中国日报     转载编辑：段敬裕

美国国防部人事及战备次长西斯内罗斯在一份备忘录中表示，在母亲的生命受到威胁或强奸、乱伦等情况导致的怀孕，军队医疗服务体系将继续提供堕胎服务。

The military will continue providing abortions in cases of rape, incest or when the mother’s life is at risk. 

“军事基地的设施是联邦设施，它们不会改变现有的运作方式。” 西斯内罗斯称。

Cisneros said that facilities on military bases are federal facilities and they won't change how they operate. 

按照备忘录，美国现役军人仍然可以旅行堕胎，国防部文职人员可利用病假或其他形式的休假来满足自身医疗需求。

目前尚不清楚相关措施将如何具体实行，但美国军方称将与司法部合作，确保文职雇员和服务人员在有需要时能获得法律帮助。

“罗诉韦德案”被推翻后，抗议人群聚集在纽约  图源：纽约时报

美国联邦最高法院24日推翻确立堕胎权的判例“罗诉韦德案”，引发巨大争议。

美国总统拜登随后发表公开讲话，称联邦最高法院犯了“悲剧性错误”，剥夺了已经被美国承认并执行50年的基本宪法权利。拜登还表示，将呼吁国会行动起来，保护女性的堕胎权。

据美国有线电视新闻网（CNN）25日报道，美国至少有70个地方正在或计划举行抗议示威活动。在纽约，数千人在街头示威，高喊口号，表达愤怒。在得克萨斯州，人们拿着麦克风聚集在奥斯汀市中心的法院门前，举着写有“支持生命只是谎言，他们不在乎我们是否会死去”的标语。

编辑：付慧敏

中国日报（ID：chinadailywx）综合NBCnews、央视新闻