来源：中国日报     转载编辑：段敬裕

英媒报道，当地时间9月6日，伊丽莎白·特拉斯（Liz Truss）在苏格兰觐见英国女王伊丽莎白二世。BBC和英国天空新闻网称，这意味着，特拉斯正式接任英首相。

47岁的特拉斯，是英国历史上继玛格丽特·撒切尔、特雷莎·梅之后的第三位女首相，也是女王伊丽莎白二世在位期间的第15位英首相。

白金汉宫发言人此前表示，由于持续的“行动不便”，女王将在苏格兰巴尔莫勒尔度假地任命新首相。现年96岁的伊丽莎白二世目前正在巴尔莫勒尔堡度假。新首相和现任首相约翰逊前往苏格兰，这打破了以往的惯例。

随后，特拉斯返回伦敦，准备发表首次演讲，却遭遇暴雨。

在特拉斯发表演讲之前，唐宁街10号外面下起了雨，黑垃圾袋盖住麦克风以免被淋湿。

首先经济方面：“我将让英国重新运转起来。”“我将专注于一项大胆的计划，通过减税和改革来促进经济增长。”她还说，将“确保我们会建设医院、学校、道路和宽带”。

Firstly, I will get Britain working again. I have a bold plan to grow the economy through tax cuts and reform. And we will also make sure that we are building hospitals, schools, roads, and broadband. 

其次是能源方面：“我将亲自应对俄乌冲突引发的能源危机。”她说，本周将采取行动处理能源账单，确保未来的能源供应。

Secondly, I will deal hands-on with the energy crisis caused by Putin's war. I will take action this week to deal with energy bills and to secure our future energy supply. 

最后，英国国家医疗服务体系(NHS)方面：她将确保人们可以预约医生，获得他们需要的NHS服务。

Thirdly, I will make sure that people can get doctor's appointments and the NHS services they need. We will put our health service on a firm footing. We shouldn't be daunted by the challenges we face.

虽然就职演讲特拉斯精心准备了4分多钟，但英国天空新闻网评论称，“人们将记住的是糟糕的天气，而非特拉斯的演讲”。

It's the bad weather, rather than the speech, that will be remembered.

英国媒体开始合成图片，调侃特拉斯就职演讲遭遇暴雨

除了觐见英国女王、与暴雨斗争、发表就职演讲外，6日当天，特拉斯还与拜登通了电话。通话中，特拉斯表示，期待两国共同努力解决俄乌冲突引发的经济问题。

但美国专家预测，特拉斯将会在伊朗问题上与拜登产生分歧，直言“特拉斯不会害怕与拜登干一架”。

同时，英国首相府表示，新任首相特拉斯已接受泽连斯基的邀请，将出访乌克兰。首相府在一份声明中说，新任首相特拉斯重申了英国“对乌克兰自由和民主的坚定支持”。

中国日报（ID：chinadailywx）综合