来源：中国日报     转载编辑：段敬裕

当地时间9月27日，“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道同时发生泄漏的新闻引发多国关注。

泄漏点附近探测到强烈爆炸

据瑞典电视台27日报道，瑞典地震台网26日在“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道发生泄漏的同一水域探测到两次强烈的水下爆炸。

Two powerful underwater explosions were detected on Monday in the same area of sea as the gas leaks in the Nord Stream pipeline system, according to the Swedish National Seismic Network.

两次爆炸分别发生在格林尼治时间26日零时03分和17时04分，瑞典海事局随后发出有关气体泄漏的警告。瑞典国家地震台网地震学副教授比约恩·伦德说，能清楚地看到事发水域的海浪如何从底部反弹到水面，这意味着“发生了爆炸”。其中一次爆炸产生相当于2.3级的地震，瑞典南部30个测量站都探测到此次爆炸。

泄漏海面航拍  图源：丹麦国防网站

另外，丹麦能源署27日也证实，26日丹麦附近水域的“北溪-2”管道发现一个泄漏点不久，“北溪-1”管道又发现两个泄漏点，分别位于丹麦和瑞典附近水域。

3处泄漏点 图源：BBC

由于“北溪-2”尚未进入商业运营，“北溪-1”在本月早些时候被俄罗斯以维护问题为由关闭，所以这两条管道目前都没有向欧洲输送天然气。不过，事故发生时，管道中都充满了气体。

丹麦首相称“这是蓄意破坏！”

据路透社报道，丹麦首相弗雷泽里克森27日晚在新闻发布会上说，根据丹麦相关机构的综合评估，“北溪”天然气管道泄漏并非“事故”而是“蓄意破坏”。

"It is now the clear assessment by authorities that these are deliberate actions. It was not an accident," Mette Frederiksen said at a press briefing in Copenhagen.

丹麦首相召开新闻发布会上  图源：路透社

德国经济部长罗伯特哈贝克表示，泄漏是由对基础设施有针对性的攻击造成的，柏林方面现在可以肯定——“它们不是由自然事件或材料老化引起的”。

German Economy Minister Robert Habeck told business leaders the leaks were due to targeted attacks on the infrastructure and Berlin now knew for sure "that they were not caused by natural occurrences or events or material fatigue."

北溪天然气管道公司27日发布声明说，“北溪-1”和“北溪-2”海底输气管道的管线一天内同时发生损坏的情况“前所未有”，“目前尚无法评估维修时间”。  

俄总统新闻秘书佩斯科夫27日告诉媒体记者，俄方高度关注“北溪-1”和“北溪-2”管道出现损坏一事，“管道内气压大幅下降，这确实是前所未有的状况，需要立即展开调查”。

佩斯科夫表示，俄罗斯方面对此深感担忧。在调查结果公布之前，不排除任何可能。

靠俄气过冬的希望“化为乌有”

“北溪-1”天然气管道2011年建成，东起俄罗斯维堡，经由波罗的海海底通往德国。“北溪-1”目前是俄罗斯对欧洲主要输气管道。“北溪-2”管道去年建成，与“北溪-1”基本平行，尚未投入使用，但仍有部分天然气封存在管道内。

美国全国广播公司（NBC news）表示，虽然在发生泄露时，2条管道都没有在向欧洲输送天然气，但这次事件将欧洲可能在冬季之前通过“北溪-1”接收天然气的剩余预期化为乌有。

Neither pipeline was pumping gas to Europe at the time the leaks were found, but the incidents will scupper any remaining expectations that Europe could receive fuel via Nord Stream 1 before winter.

彭博社认为，这是迄今为止最明确的信号，表明在欧洲要在没有俄罗斯大量天然气输送的情况下，挺过这个冬天。石油管道已经停止运转，但任何关于莫斯科可能在某个时候重新打开管道的希望，现在都破灭了。同时，天然气价格在上涨。

编辑：付慧敏

中国日报（ID：chinadailywx）综合观察者网、路透社、NBC news、新华社报道