英国首相道歉了，但拒绝辞职！
编辑:段敬裕来源:中国日报 2022-10-18 21:35
在经济政策持续受挫后，就任英国首相仅40多天的特拉斯正深陷执政危机。
据路透社报道，10月17日，特拉斯承认她所领导的政府在“迷你预算”的制定中犯了错，但她表示自己并不打算辞职。据悉，特拉斯政府9月23日公布的“迷你预算”，因包括多项无替代资金支持的减税措施引发市场动荡，最后被迫宣布取消部分措施并紧急撤换财政大臣。在接受BBC采访时，特拉斯称：“我确实想要承担责任，并为所犯的错误道歉。”
"I do want to accept responsibility and say sorry, for the mistakes that have been made," she acknowledged.
“我想采取行动，只是为了帮助人们解决他们的能源账单（上涨），解决高税收问题，但我们操之过急了。”特拉斯告诉BBC。
Speaking to the BBC, the prime minister added: "I wanted to act... to help people with their energy bills to deal with the issue of high taxes, but we went too far and too fast. I've acknowledged that."
她所在的保守党内部开始讨论“如何罢免特拉斯”，多位保守党议员已经公开呼吁她下台。特拉斯接受BBC采访，坚称将带领保守党参加下届大选 视频截图然而，面对这些声音，特拉斯并不服气，表示并不考虑辞职下台。她坚称，自己将领导保守党参加下届大选，“我之所以留下来，是因为我被选择为这个国家做事。”
She said she is "sticking around" because she was "elected to deliver for this country", adding: "I will lead the Conservatives into the next general election."
10月14日，为保住首相位置，特拉斯宣布将其坚定盟友、英国财政大臣克沃滕解职，并任命曾任外交大臣和卫生大臣的杰里米·亨特（Jeremy Hunt）担任财相“救火”。亨特上任后表示，他将撤销前任财政大臣三周前宣布的“几乎所有”税收措施。
...he said he would reverse “almost all” tax measures announced three weeks ago by his predecessor.
路透社指出，亨特已经是英国近四个月以来的第四任财政大臣，这表明自前任首相约翰逊因一系列政治丑闻被迫下台以来，英国已被笼罩在一场政治危机之下。中国日报（ID：chinadailywx）综合路透社、BBC、观察者网
