据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间6月1日，美国总统拜登在科罗拉多州出席美国空军学院毕业典礼时被绊倒，在众目睽睽之下狠狠摔在讲台上。
CNN描述说，拜登出席毕业典礼时花了90多分钟为毕业生颁发毕业证书，随后他离开讲台走向座位时突然被绊倒摔在地上。
He spent more than 90 minutes handing out diplomas and congratulating hundreds of cadets. As he was moving toward his seat, he tripped, falling to the ground.
空军学院一名官员和两名特勤局特工赶紧上前扶起拜登，拜登起身后指着绊倒他的地方，表示有什么东西挡住了他的路。
As he got back up, Biden pointed back toward the ground where he tripped, indicating something had gotten in his path.
拜登起身后指了指绊倒他的障碍物 图自CNN视频截图
CNN称，拜登今年80岁，是美国年龄最大的总统，正在竞选连任。
之前，拜登因腿脚不利索已经多次受到外界关注。他曾多次在登上“空军一号”的舷梯时摔倒，也曾在特拉斯州骑自行车时被车子绊倒。对于他的健康状况，美国舆论一直存在担忧的声音。
据美联社报道，对于拜登摔倒一事，美国前总统特朗普很快做出了回应，“我希望他没有受伤。整件事太疯狂了……在空军学院（摔倒）？这一点都不鼓舞人心。”
拜登的另一名竞争对手，现任佛罗里达州州长德桑蒂斯在新罕布什尔州的竞选活动上也就此对拜登进行了挖苦。
德桑蒂斯称：“我们祝愿拜登能迅速从他可能遭受的任何伤害中恢复过来，也祝愿美国能迅速从拜登和他的政策所造成的伤害中恢复过来。”
"We hope and wish Joe Biden a swift recovery from any injuries he may have sustained," he said, "but we also wish the United States of America a swift recovery from the injuries it has sustained because of Joe Biden and his policies."
编辑：付慧敏
中国日报（ID：chinadailywx）综合报道
