来源：中国日报      转载编辑：段敬裕

据《印度时报》4日报道，位于印度东部的奥里萨邦2日发生极端异常天气，两小时内共发生6.1万次雷击，12人因雷击死亡，14人受伤，还有8头牛遭雷击丧命。

A total of 61,000 lightning strikes hit Odisha on Saturday within a span of two hours, leaving 12 people dead and 14 injured. Eight cattle were also killed. 

印度气象学家表示，这种极端气象是季风在长时间中断后再度恢复造成的结果，“冷暖气团之间的碰撞，为这些前所未有的闪电创造了完美的条件”。

"Collision of cold and warm air masses creates the perfect conditions for such unprecedented lightning events", the report quoted weather scientists as having said.

报道称，奥里萨邦当局将向每个遇难者家属支付40万卢比（约合3万5千元人民币）的纾困金，同时为牛的主人提供经济援助。

印度气象局3日表示，北孟加拉湾上空气旋活跃，可能形成低压区，未来两天奥里萨邦多个地区仍有可能继续出现强对流天气。

来源：环球时报、印度时报