美国国家安全顾问感染新冠，特朗普：最近没见过他
中国日报 转载编辑：段敬裕
据多家美国媒体报道，白宫国家安全顾问奥布莱恩确诊感染新冠病毒。
白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩，图源：美联社
美国国家公共广播电台(NPR) 27日报道称，白宫周一证实，总统特朗普的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩新冠病毒检测呈阳性。
▎President Trump's national security adviser Robert O'Brien has tested positive for the coronavirus, the White House announced on Monday.
“他出现了一些轻度症状，一直在自我隔离，并在安全地点工作”。白宫在一份声明中表示，特朗普与副总统彭斯都没有因接触奥布莱恩而感染新冠的风险，国家安全委员会的工作仍在继续。
▎"He has mild symptoms and has been self-isolating and working from a secure location off-site. There is no risk of exposure to the president or the vice president. The work of the National Security Council continues uninterrupted," the White House said in a statement.
NPR表示，奥布莱恩是已知感染新冠病毒的白宫最高级别官员，也是最接近特朗普的人。
▎O'Brien is the most senior White House official known to get the virus, and the closest to Trump.
特朗普：我最近没见过他
周一下午，特朗普回应此事时表示，他最近没有见过奥布莱恩。
据美国广播公司新闻网站（ABCnews）报道，特朗普当天离开白宫前告诉记者：“我最近没有见过他，我听说他接受检测了。是的，我没有见过他。我稍后会打电话给他。”
▎"I haven’t seen him lately. I heard he -- he tested. Yeah. I have not seen him. I’m calling him later," Trump told reporters.
特朗普还表示，自己不知道奥布莱恩何时第一检测结果呈阳性。
▎Trump said he didn't know when O'Brien first tested positive.
图源：彭博社
美国广播公司新闻网站（ABCnews）称，目前尚不清楚现年54岁的奥布莱恩是如何感染新冠病毒的，也不清楚他最近与特朗普有过多少次面对面接触。两人最后一次同时在公开场合露面，是7月10日在迈阿密访问美国南方司令部期间。
▎It's unclear how O'Brien, 54, was exposed to the coronavirus or how much in-person contact he's had recently with Trump. Their last public appearance together was on July 10 during a visit to the U.S. Southern Command in Miami.
编辑：付慧敏
中国日报
综合NPR、ABCnews
