建议推迟美国大选？特朗普又改口：我只是担心......
中国日报 转载编辑：段敬裕
当地时间30日，美国总统特朗普在推特上发文称，“有了普遍的邮递投票（而不是缺席投票，这很好），2020年（美国总统大选）将是历史上最不准确和最具欺骗性的选举。这将是美国的一大尴尬。”
他进一步写道：“推迟选举，直到人们能够适当、安心地、安全地投票???”
特朗普的这一“提议”随即引发舆论强烈关注。不过，美国媒体表示特朗普并没有权力推迟大选。
美国有线电视新闻网（CNN）直言，特朗普无权推迟选举，《宪法》赋予国会确定投票日期的权力。
Trump has no authority to delay an election, and the Constitution gives Congress the power to set the date for voting.
路透社则指出，特朗普的这一想法立即遭到了国会民主党和共和党议员的共同反对。而国会是唯一有权做出这种改变的政府部门。
President Donald Trump on Thursday raised the idea of delaying the Nov. 3 U.S. elections, an idea immediately rejected by both Democrats and his fellow Republicans in Congress - the sole branch of government with the authority to make such a change.
改口了？特朗普：我只是担心
在当天晚些时候举行的白宫新闻发布会上，特朗普没有再度呼吁推迟选举。
据“今日美国”报道，特朗普否认了推迟大选的想法，尽管他仍然对一些州扩大邮寄投票以应对新冠病毒的努力表示怀疑。
President Donald Trump on Thursday appeared to row back on the idea of delaying the 2020 election, even as he continued to raise doubts about efforts to expand mail-in voting in some states to respond to the coronavirus.
“我想看到大选日期更改吗？不！但我不想看到不公正的选举”，特朗普对记者说。
“Do I want to see a date change? No. But I don’t want to see a crooked election,” he told reporters.
图源：路透社
受新冠肺炎疫情影响，美国多州此前推迟了初选投票，并考虑在大选中采用邮寄投票的方式取代现场投票。特朗普对此多次表达不满，并认为邮寄投票将造成“广泛的权利滥用和欺诈”。
编辑：付慧敏
中国日报 综合路透社、CNN、今日美国、环球网
