来源：中国日报 转载編輯：段敬裕
据美媒报道，辉瑞-BioNTech新冠疫苗已经可以在美国使用。
美国有线电视新闻网（CNN）12日报道称，美国食品和药物管理局（FDA）已批准首批新冠肺炎疫苗在美国紧急使用。
报道称，现已发现数百万剂的辉瑞-BioNTech疫苗有效率为95％，将很快运送至全国各地，在未来几天内可以开始接种疫苗。
The US Food and Drug Administration has authorized the first Covid-19 vaccine for emergency use in the United States. Millions of doses of the Pfizer and BioNTech coronavirus vaccine, which has been found to be 95% effective, will be soon shipped around the country so vaccinations can begin within days.
CNN报道截图
据悉，辉瑞公司于13日开始运送疫苗，第一批疫苗预计将于14日早上开始注射。
资料图：辉瑞新冠疫苗
对此，特朗普在接受福克斯新闻网采访时，将新冠疫苗的迅速研发完全“归功于”自己：如果我不是总统，美国5年内都不会有疫苗！
“如果我不是总统——几乎每个人都这么说，甚至连敌人也这么说——如果我不是总统，（美国）5年内都不会有疫苗。对吧，是我推动药管局和相关公司以及其他相关人员进行了前所未有的工作，（所以）你们现在推出了（疫苗）。
"If I wasn't president? According to almost everybody, even the enemy, if I wasn't president, you wouldn't have a vaccine for five years," Trump told Fox News' Brian Kilmeade. "OK, I push the FDA and companies and everybody else involved like nobody's ever been pushed before." "Now you have it rolling out," Trump said.
白宫高官将首先接种疫苗
早于民众
美媒报道称，据知情人士透露，白宫的高级官员将收到部分的美国首批新冠疫苗，早于一般公众。
美联社报道截图
美联社14日最新报道称，美国政府高级官员，包括一些在特朗普和彭斯身边工作的白宫官员，将在本周内接种新冠疫苗，而在公众领域的分发则仅限于前线医务人员和住在养老院以及长期护理机构的人。
Senior US government officials, including some White House officials who work in close proximity to President Donald Trump and Vice President Mike Pence, will be offered coronavirus vaccines as soon as this week, while its public distribution is limited to front-line health workers and people in nursing homes and long-term care facilities.
此前，据CNN报道，白宫工作人员称他们与特朗普有密切往来，计划很快接受疫苗注射。
CNN报道截图
美媒指出，目前尚不清楚白宫会分配多少，或需要多少剂量的疫苗。对此，白宫方面尚未作出回应。
编辑：胡雨濛
中国日报、综合海外网、环球网、CNN、AP、Fox等报道
澳门世界報-世界頭條
社長：蔣知昆
執行總編：張曉暉
副社長：邱躍進
廣告合作聯繫郵箱：2978481686@qq.com
新聞线索聯繫郵箱：846252303@qq.com
聯繫地址：澳門上海街175號中華總商會大廈16樓E室（世界報社）
聯繫電話：00853-28881389
傳真：00853-28228392
網址：
