来源：中国日报 转载編輯：段敬裕
2020年12月31日，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二一年新年贺词。
习近平在贺词中特别提到，“大道不孤，天下一家”。他强调：“经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。”
“大道不孤，天下一家”该如何理解和翻译呢？下面跟CD君一起学习吧↓↓
大道不孤，天下一家
“大道不孤，天下一家。经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。世界各国人民要携起手来，风雨同舟，早日驱散疫情的阴霾，努力建设更加美好的地球家园。”
大道不孤
【出处】《论语·里仁》：“德不孤，必有邻。”
【释义】有道德的人不会孤单，一定会有志同道合的人与他为伴、为邻。
【英文】We are not alone on the Great Way.
天下一家
【出处】《礼记·礼运》：“故圣人耐以天下为一家，以中国为一人者，非意之也。”
【释义】视天下人为一家，和睦相处。
【英文】The whole world is one family.
习主席的新年贺词情真意切、掷地有声。
如下双语金句同样鼓舞人心！转发收藏！
编辑：胡雨濛
图片设计：赵晨雁
澳门世界报-世界头条
社長：蔣知昆
執行總編：張曉暉
副社長：邱躍進
廣告合作聯繫郵箱：2978481686@qq.com
新聞线索聯繫郵箱：846252303@qq.com
聯繫地址：澳門上海街175號中華總商會大廈16樓E室（世界報社）
聯繫電話：00853-28881389
傳真：00853-28228392
網址：
