来源：中国日报 转载編輯：段敬裕
上任第一天，拜登就把世卫组织和巴黎气候协定重新加回来了！
当地时间2021年1月20日，美国总统就职典礼在重兵把守的华盛顿特区国会大厦西面正式举行。
手按圣经宣誓后，美国当选总统、民主党人乔·拜登正式宣誓就任美国第46任总统。
这是152年以来首次，美国当选总统在现任总统不在场的情况下宣誓就职。
拜登发表就职演说，向选民喊话，承诺自己将成为为所有美国人服务的总统。
And I pledge this to you: I will be a President for all Americans.
为此，他提出要遵循“民主之下的团结”。
拜登强调，自己任上将推动美国的改变，有太多东西需要去“修复和治愈”。
其中一项是要重新“入群”。
法新社消息称，拜登入主白宫后，签署了一系列行政命令，包括重新加入巴黎气候协定和世卫组织。
拜登就任后，白宫官方发布了一份应对新冠肺炎疫情的计划，该计划提到要立即恢复美国与世卫组织的关系，并承认世卫组织对协调全球的应对至关重要。
此外，拜登还签署行政命令，停止在美墨边境修建隔离墙。
拜登表示：
我要对国界之外的人传递一个信息：美国受到了考验，但我们经受住了考验，并且变得更强大。
So here is my message to those beyond our borders: America has been tested and we have come out stronger for it.
我们将修复与盟友的关系并重新与世界打交道。
We will repair our alliances and engage with the world once again.
据悉，今年由于受到新冠疫情影响，总统就职典礼的宣誓仪式严格遵守防疫规则，而且程序简化了很多：观礼人数缩减为1000人；国家广场不对公众开放；午宴、总统巡游、就职舞会等传统活动取消……
往年总统就职典礼会邀请20万人出席，受疫情影响，今年每名国会议员只能携一名宾客入场，观礼人数仅为1000人。
这191500多面旗帜，代表无法参加就职典礼的人。
美国知名歌手Lady Gaga在就职典礼上演唱国歌。
编辑：胡雨濛中国日报、综合Politico、环球网、法新社报道
澳门世界报-世界头条
社長：蔣知昆
執行總編：張曉暉
副社長：邱躍進
編輯：段敬裕
廣告合作聯繫郵箱：2978481686@qq.com
新聞线索聯繫郵箱：846252303@qq.com
聯繫地址：澳門上海街175號中華總商會大廈16樓E室（世界報社）
聯繫電話：00853-28881389
傳真：00853-28228392
網址：http://www.sjiebao.com
