来源：图图君 中国日报 转载编辑：段敬裕
01
全国人大常委会全票通过
修订香港《基本法》附件内容
In its latest legislation,
the National People's Congress Standing Committee
amended the Annexes to
the Hong Kong SAR Basic Law.
02
就该这么干！
香港过去两年经历这么大麻烦
立法会内就有乱源
Well done! The chaos of HK has much to do
with some seditious legislators,
03
那些玩弄民众的政客
都自带好几张脸
and some politicians wearing multiple
faces to cheat the people.
04
对年轻人
是洗脑老手
They brainwashed some youngsters
to become cannon fodder,
05
对外国主子
只会磕头
kowtowed to their foreign bosses,
06
还有着超大的胃口
连他们的外国老板都发愁！
who are sometimes annoyed
by their huge appetites.
07
立法会里有这样的活宝
什么事情能办好？
How could Hong Kong flourish with
these people in the Legislative Council?
08
这次修订《基本法》附件
就是要根除乱源
The amending of the Annexes to
the Basic Law will end this,
09
从根本上保障香港繁荣
make Hong Kong prosperous
10
还香港人民一个平安
and Hong Kong people safe.
11
反中乱港者登堂入室
这种现象再也不会出现
Gone are the days when haters of
the motherland could enter LegCo.
12
一定会有西方政客不满
对这我们早已习惯
Some Western politicians must be unhappy.
13
香港过得好是第一位的
和他们有什么相干？
But it has nothing to do with them.
14
海外势力趁早缩回干涉的手
否则也会被一起斩断！
Better for them to draw back their evil hands.
漫画 / 中国日报美术部
监制 / 柯荣谊
联合监制 / 邢志刚
统筹 / 张若琼
编辑 / 王晓莹
文案 / 张周项
澳門世界報-世界头条
社 長：蔣知昆
執 行 總 編：張曉暉
副 社 長：邱躍進
副 社 長：陈香邑
辦公室 主任：段敬裕
廣告合作聯繫郵箱：2978481686@qq.com
新聞线索聯繫郵箱：846252303@qq.com
聯繫地址：澳門上海街175號中華總商會大廈16樓E室（世界報社）
聯繫電話：00853-28881389 傳真：00853-28228392
網 址：www.shijietoutiaoa.com
世界报社、世界日报社招聘“记者”
联系电话：13536507685
