美国两名八年级学生被逮捕，又是因为它......
编辑:段敬裕来源:中国日报 2021-09-13 14:51
来源：中国日报 转载编辑：段敬裕
警长马尔塞诺展示了从两名学生家中收集的证据 图源：李县警方
据美国有线电视新闻网CNN报道，佛罗里达州李县警方近日破获了一起谋划实施校园枪击的案件，两名中学生被捕。据报道，上周三，当地哈恩斯马什中学有学生向老师举报称，疑似有同学在书包里藏枪。在随后的搜查过程中，学校管理人员未找到枪支，但发现了一张地图，上面“标明了学校内部每个摄像头的位置”。
During the search, officials did not find any weapons, but did find a map of the school marked with the locations of "each of the school's interior cameras," said the sheriff.
调查最终指向该校两名八年级的学生，一名13岁，一名14岁。警方称他们“参与了一起校园枪击案的阴谋”。李县警长马尔塞诺说，在搜查他们的住所时发现了“令人不安的证据，包括一把枪和几把刀”。
Search warrants executed at the students' homes turned up "a gun and several knives," among the evidence Marceno called "disturbing."
警方调查还发现，这两名中学生对1999年的哥伦拜恩高中枪击案很感兴趣（该案中美国两名高中生枪杀了12名学生和1名教师，两人也随后自杀身亡）。
The investigation uncovered the teens had taken an interest in the 1999 Columbine High school shooting .
“他们两人正在广泛学习以了解更多关于该案件和枪手的信息”，警长马尔塞诺称，“他们还试图学习如何制造管状炸弹以及如何在黑市上购买枪支”。“这可能会变成一场灾难。我们这里差一丁点就变成哥伦拜恩了。”马尔塞诺说。
“This could’ve turned disastrous. We are one second away from a Columbine here,” Mr. Marceno said.
当地时间9月4日，位于美国马里兰州的陶森大学发生枪击事件，造成3人受伤。当地时间9月1日，北卡罗莱纳州温斯顿·塞勒姆市的塔博尔山高中发生枪击事件，一名学生受重伤不治身亡；而此前两天，北卡罗来纳州威尔明顿的新汉诺威高中，也因为学生打架斗殴最后引发枪击案，一名学生受伤住院，所幸没有生命危险。当地时间8月15日，在新墨西哥州阿尔伯克基的华盛顿中学发生的枪击事件导致一名13岁学生死亡。
中国日报（ID：chinadailywx）综合报道
