议会上被当面要求辞职,英国首相约翰逊突然飙起了中文……

编辑:段敬裕来源:中国日报 2022-01-23 20:46

新1.png

来源:中国日报   转载编辑:段敬裕

e6a9305e7c661f23030edcc200e14500.png

本文部分内容源自“21世纪英文报”,已获授权


当前由于奥密克戎变异毒株的入侵,英国疫情正在以超乎想象的速度不断恶化,然而在如此严峻的关键之际,英国首相约翰逊却有意松绑,准备陆续取消一些防御措施。


当地时间19日的英国议会上,约翰逊被当面要求辞职,不料他却突然飙起了中文,这让在场的人瞠目结舌。



约翰逊议会上突然说中文


据BBC报道,当时英国自由民主党人Ed Davey在英国议会下议院发言,声称首相已经不再适合在公共卫生危机时期为他人制定防疫规则。

微信图片_20220123204453.jpg

图源:BBC


Ed Davey 说:“议会和国家已经不再信任他的卫生政策,而当今最好的防疫政策,就是让他辞职。现在难道不是他承认这些事实的最好时刻吗?”

Liberal Democrat leader Sir Ed Davey asks: "Isn't it time he accepted the House and the country can no longer trust him with the nation's health, and the best policy to beat Covid now would be for him to resign?”


然而,没想到约翰逊却突然用中文回答“你好”、“ 认识你很高兴”,随后才补充说:我不同意你的观点等内容。
Boris Johnson responds "Ni Hao" adding "I don't agree with him".


微信图片_20220123204456.jpg


这两句中文略显突兀,结合内容来说也属“驴唇不对马嘴”。在该条新闻的评论区,有网友也是一头雾水。
 微信图片_20220123204500.jpg

“那么,为啥他突然开始说中文呢?”


还有网友“一本正经”的评价约翰逊的中文水平:

微信图片_20220123204504.jpg

“约翰逊说的‘你好’都不着调。”


“没错,我的中文就不太好,但他说的就太次了。”


“派对门”迅速发酵


因为在2020年疫情封城期间在府邸聚会喝酒,英国首相约翰逊近来备受质疑。而随着英国媒体的不断爆料,约翰逊深陷“派对门”丑闻,甚至危及其首相位置。


近日,有唐宁街10号的工作人员透露,在英格兰因疫情封城期间,首相府仍会举办名为“周五酒时光”的活动。

Staff at 10 Downing Street held gatherings dubbed "wine-time Fridays" during England's coronavirus lockdowns. 

 

微信图片_20220123204509.jpg


根据英国媒体《镜报》的报道,唐宁街的每周酒会属于长期以来的传统,在封城期间依然延续了下来。

报道称,这类周五派对偶尔会持续到午夜,最多有20多人在一起喝酒玩游戏,首相约翰逊也参与其中了很多次活动。彼时同样禁止室内社交活动。

微信图片_20220123204512.jpg图源:《卫报》


《电讯报》的报道称,在提及的去年4月16日晚的活动中,人们在唐宁街10号喝酒跳舞。而次日,正是女王丈夫菲利普亲王的葬礼。


当天的图片显示,由于防疫规则,女王独自坐在圣乔治教堂里的一排长椅上。
 
微信图片_20220123204516.jpg


约翰逊接连道歉


面对铺天盖地的“派对门”报道,约翰逊对其中的一些活动做出了辩解,声称是在“工作”,同时他和唐宁街也做出了道歉。
 
微信图片_20220123204519.jpg


约翰逊为2020年5月首相府邸的花园聚会“真心道歉”,但是他对质询的议员们表示,那次活动“严格来说还是符合防疫规则的”,但是他应该意识到公众会看到这些会作何感想。


而对于去年4月的饮酒作乐,唐宁街方面也向英国王室致歉了:
 
微信图片_20220123204523.jpg

BBC报道称,首相发言人表示“对于此事发生在国家哀悼期间表示深深的遗憾。”约翰逊本人不在派对中,但唐宁街10号面临违反防疫的质疑。


白金汉宫方面则对于这一道歉未予置评。

当地时间1月14日,数十人身穿西装、头顶金色假发,戴着印有英国首相约翰逊头像的面具,在唐宁街10号外跳舞,以抗议首相府曾在疫情封锁期间组织多场派对。

微信图片_20220123204527.jpg图源:CGTN


Dozens of protesters wearing British Prime Minister Boris Johnson masks and wigs danced outside 10 Downing Street on Friday. It comes as more details about parties held at Downing Street during nationwide lockdowns were revealed by British media.


伴随着该丑闻的发酵,保守党以及约翰逊个人的支持率出现明显下跌,甚至已经达到了历史低点。民怨四起之后,也就有了议会议员向约翰逊逼宫的一幕。不过,约翰逊突然飙中文这一举动却让所有人都感到极不寻常。


综合来源:新华网 BBC 环球网  Manchester evening news

微信图片_20210607112756.jpg

相关阅读
© 2023 世界头条 http://www.sjtef.com 中国互联网举报中心 粤ICP备2023138733号
违法和不良信息举报:3236039147@qq.com