拜登又“嘴瓢”了……
编辑:段敬裕来源:中国日报 2022-04-30 17:57
据美媒报道，拜登在近日发表演说时又突然卡壳了。
美国福克斯新闻网报道称，当地时间4月28日，拜登在针对俄罗斯的一次讲话中，想用“盗贼统治”（kleptocracy）一词指责俄政府，却无论如何都说不出来，经过好几次卡壳后，他终于放弃了，尴尬地用“哈哈哈”结束了发言。在当天的记者会上，拜登就俄乌冲突发表讲话，要求国会批准一项330亿美元的追加拨款法案用于支持乌克兰。同时，他宣布将向国会提交一份全面立法方案的提案，以加强美国政府的权力，用以追究“俄罗斯政府和俄罗斯寡头对乌克兰战争的责任”。拜登声称要没收俄罗斯寡头的游艇、豪宅等“不义之财”。我们要没收他们的游艇，他们的豪宅，以及他们从普京的“盗贼统治”中获得的不义之财。
"We're going to seize their yachts, their luxury homes, and other ill-begotten gains of Putin's kleptoc- — yeah — kleptocracy and klep- — the guys who are the kleptocracies," Biden told reporters with a self-deprecating chuckle.
就在拜登说到“盗贼统治”这个单词时发生了上面的尴尬一幕。最后，拜登笑着掩饰尴尬，并称“他们都是坏人”（They're bad guys）。美国阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿评论称“令人担忧”。有网友调侃道：保佑写稿的人吧！到底是谁把这个词放进了拜登的稿子里……
也有网友为拜登辩护：拜登多次谈到他的口吃以及口吃的尴尬，尤其是在公众眼中。我也很难说出“盗贼统治”这个词，必须重新说好几次才能清楚地说出来。这不是缺乏能力。
4月11日，拜登在白宫发表“反对美国宪法第二修正案”时，把“诉讼”（prosecute）一词说成了“妓女”（prostitute），现场一度十分尴尬，但拜登却毫无察觉，继续进行自己的演讲。12日，拜登在一场公开演讲中，说到俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动时，把“乌克兰”说成了“中国”。
中国日报（ID：chinadailywx）综合福克斯新闻、纽约邮报、环球网报道
