来源：中国日报转载编辑：段敬裕

日本前首相安倍晋三8日上午在奈良市一车站附近为自民党参议院议员候选人发表助选演讲时遇袭中枪，在奈良县橿原市的医院因伤势过重不治身亡，终年67岁。

据路透社报道，美国总统拜登当地时间8日表示，他已下令降半旗以悼念日本前首相安倍。拜登下令悬挂在白宫、所有公共建筑和场地、所有军事哨所和海军基地，以及哥伦比亚特区联邦政府所有海军舰艇、整个美国及其领土和属地上的美国国旗，应全部降半旗，直至7月10日日落。拜登还称安倍是“美国忠实的朋友”。

微信图片_20220709161744.png

资料图：美国总统拜登

当地时间8日，美国白宫官方网站刊登了美国总统拜登就日本前首相安倍晋三遭枪击身亡一事的声明，在内容发布后不久，许多美国网民马上就注意到了文中的一句话，开始在社交媒体上怒斥拜登“夹带私货”。

图片截取自美国白宫网站

拜登在对安倍的悼念声明中称“暴力袭击是绝对不可接受的，枪支暴力给所有受其影响的社会都留下了深深的伤痕”。

We know that violent attacks are never acceptable and that gun violence always leaves a deep scar on the communities that are affected by it.

这句话引发了网友的争议，虽然嫌犯刺杀安倍使用的是一支自制火枪，但从目前披露的消息看，这起刺杀更像是某种有预谋的“政治表态”，不应用“枪支暴力”来概括其整体性质。

拜登所在的美国民主党历来提倡严格控枪，这一倡议让许多反对控枪的美国保守派民众非常不满。由于最近美国枪击案频发且引起了社会关注，关于持枪的话题成了目前美国舆论场最为激烈的争议点。

一名美国右翼媒体人在推特转发了这篇声明，并在推文中评论：“这大概是他说过最蠢的话了，这多少说明了一些问题。”

This is perhaps the stupidest thing he has ever said, and that is saying something.

截至发稿时，这条推文有约1.78万个点赞和3297次转发，代表了相当大一部分美国网民的看法。

另一位保守派人士也表达了类似的看法，他认为“安倍遇刺给了拜登一个借口，用‘悼念安倍’来表达自己对‘枪支’暴力的看法。”

Terrible assassination of Abe is excuse for Biden to use the bulk of his "condolence" statement to complain about "gun violence."

另一家美国右翼媒体《华盛顿观察家报》更是直接称拜登“绑架了安倍之死”。

中国日报（ID：chinadailywx）综合中国新闻网、环球时报、推特报道

微信图片_20210607112756.jpg

美国为安倍降半旗，拜登关于安倍身亡声明却“夹带私货”？